couché

-e

1. улёгшийся, лёгший;

être (rester) \couché — лежа́ть/по= restr.;

\couché! (à un chien) — куш!; лежа́ть!

2. наклонённый; со́гнутый, сги ба́емый;

une écriture \couchée — по́черк с накло́ном

3.:

papier \couché — мело́ванная бума́га

COUCHER %=2 m-

1. (action) отхо́д ко сну;

c'est l'heure du \couché — пора́ <вре́мя> ложи́ться [спать];

qui s'occupe du \couché des enfants? — кто бу́дет укла́дывать дете́й [спать]?; avant le \couché — пе́ред сном; le \couché du roi — ритуа́л, предше́ствовавший отхо́ду короля́ ко сну

2. (astre) захо́д, зака́т;

contempler un \couché de soleil — любова́ться/по= захо́дом со́лнца;

au \couché du soleil — на захо́де <на зака́те> со́лнца; на вече́рней заре́

3. (gîte) ночле́г